Germanismy
|
Česky
|
Výklad
|
Německy
|
Překlad
|
| knajpa |
hospoda |
e Kneipe |
|
| befel |
rozkaz |
r Befehl |
|
| nemlich |
týž |
nämlich |
|
| machr |
zručný člověk |
der Macher |
|
| →machrovat |
vytahovat se |
den Macher machen |
|
| juta |
pytlovina |
Juta |
jméno |
| Gott |
náš zlatý opeřenec |
r Gott |
bůh |
| krucifix |
známá nadávka |
s Kruzifix |
kříž |
| himlhergotdonrvetrkrucajselement |
známá krkonošská nadávka |
r Himmel |
nebe, nebesa |
|
|
r Herr |
pan |
|
|
r Gott |
bůh, viz české slovo Gott |
|
|
r Donner |
hrom, sloveso donern – hřmít, nadávat |
|
|
s Wetter |
počasí |
|
|
s Kruzifix |
kříž, v českém výrazu použit slang |
|
|
s Element |
prvek |
| haksna |
noha |
e Haxe |
|
